1 00:01:28,500 --> 00:01:32,707 Adattato da Qinshan "Qiyue e Ansheng" 2 00:02:07,250 --> 00:02:11,332 July incontrò per la prima volta Ansen... 3 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 all'età di 13 anni. 4 00:02:21,958 --> 00:02:26,040 Dopo anni, July aveva detto a Jia-Ming... 5 00:02:34,750 --> 00:02:38,207 la sua amicizia con Ansen 6 00:02:38,708 --> 00:02:43,082 era un predestinato. 7 00:02:51,166 --> 00:02:52,124 Anima Gemella 8 00:02:52,125 --> 00:02:54,207 Questa è una serie web... 9 00:02:54,208 --> 00:02:55,832 ancora da concludere. 10 00:02:55,833 --> 00:02:59,207 La nostra azienda lo vuole acquistare i diritti cinematografici 11 00:02:59,208 --> 00:03:00,624 ma non possiamo contattare l'autore. 12 00:03:00,625 --> 00:03:01,707 Forse puoi aiutare 13 00:03:01,708 --> 00:03:05,290 Non leggo mai romanzi o web fiction. 14 00:03:05,416 --> 00:03:08,915 È stato scritto dal tuo amico July È la storia di voi due 15 00:03:09,125 --> 00:03:11,374 dai 13 ai 26 anni. 16 00:03:11,375 --> 00:03:13,332 Tu sei Ansen, vero? 17 00:03:14,333 --> 00:03:17,332 Il mio nome è Ansen ma non quell'Ansen. 18 00:03:18,041 --> 00:03:19,540 Luglio non lo so. 19 00:03:20,333 --> 00:03:22,624 Ma sei nato a Zhenjiang. 20 00:03:23,041 --> 00:03:25,082 Ho anche visitato la tua città natale 21 00:03:25,375 --> 00:03:27,499 Ho trovato la foresta descritta nel libro 22 00:03:28,041 --> 00:03:29,749 e ho rintracciato il tuo vecchio insegnante. 23 00:03:30,041 --> 00:03:32,790 Ha detto che luglio è stato un bravo scrittore anche allora 24 00:03:33,500 --> 00:03:34,832 Luglio... 25 00:03:35,666 --> 00:03:38,332 è un nome insolito. 26 00:04:25,333 --> 00:04:26,333 Ansen. 27 00:04:31,083 --> 00:04:32,374 È passato così tanto tempo. 28 00:04:32,625 --> 00:04:33,749 Mi scusi. 29 00:04:38,250 --> 00:04:41,124 Per favore, siediti. Non c'è bisogno. La mia fermata è la prossima. 30 00:04:45,416 --> 00:04:48,332 Quando ti sei trasferito a Shanghai? Dove lavori? 31 00:04:49,208 --> 00:04:52,665 Sono venuto qualche anno fa Adesso lavoro in un'azienda di e-commerce. 32 00:04:53,750 --> 00:04:55,832 Non ti sei sposato e non ti sei trasferito all'estero? 33 00:04:56,041 --> 00:04:59,124 Ho rotto con lui molto tempo fa. 34 00:05:01,458 --> 00:05:03,332 Come lo sapevi? 35 00:05:04,333 --> 00:05:07,707 July ha scritto un romanzo... una serie web. 36 00:05:08,666 --> 00:05:09,957 È stato menzionato lì. 37 00:05:11,958 --> 00:05:13,707 Non l'ho ancora letto 38 00:05:18,208 --> 00:05:20,790 Luglio... come sta? 39 00:05:24,125 --> 00:05:26,249 Non lo so Abbiamo perso i contatti molto tempo fa 40 00:05:26,375 --> 00:05:28,249 Pensavo che voi due lo fareste essere sempre migliori amici. 41 00:05:29,875 --> 00:05:31,957 Niente dura per sempre. 42 00:05:32,416 --> 00:05:35,249 Inoltre Di noi tre. 43 00:05:35,250 --> 00:05:37,165 Non sei stato tu il primo a scappare? 44 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 Ansen! 45 00:06:10,375 --> 00:06:14,457 "SoulMate" attualmente serializzato online. 46 00:06:16,375 --> 00:06:17,082 Anima gemella. 47 00:06:17,083 --> 00:06:19,415 Capitolo 1 Incontro con Ansen. 48 00:06:19,416 --> 00:06:21,207 Quando aveva 13 anni 49 00:06:21,500 --> 00:06:24,499 July ha incontrato Ansen per la prima volta. 50 00:06:25,125 --> 00:06:28,249 Avanti marcia! Sinistra, destra, sinistra. 51 00:06:28,666 --> 00:06:30,665 Fermare! Sinistra, destra! 52 00:06:31,083 --> 00:06:35,499 Circa il turno! 53 00:06:36,708 --> 00:06:39,999 Tutti Segna il tempo! 54 00:06:40,291 --> 00:06:44,540 Sinistra, destra, sinistra. 55 00:06:45,500 --> 00:06:47,290 Li Ansen, qual è il tuo problema? 56 00:06:47,416 --> 00:06:49,207 Non conosci le regole? 57 00:06:49,333 --> 00:06:50,540 Legati i capelli! 58 00:06:58,416 --> 00:06:59,416 Non. 59 00:07:24,583 --> 00:07:26,540 Cosa fai? 60 00:07:26,541 --> 00:07:28,874 Alza la gamba sinistra! 61 00:07:30,166 --> 00:07:31,874 Più in alto Continua così. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,665 A causa di voi due piantagrane tutta la classe soffre. 63 00:07:36,041 --> 00:07:38,249 Continua così Ti sto guardando! 64 00:08:05,291 --> 00:08:06,374 Non! 65 00:08:26,000 --> 00:08:27,582 Andiamo! 66 00:08:53,375 --> 00:08:55,457 L'acqua è pronta Vieni a fare il bagno adesso. 67 00:08:56,541 --> 00:08:58,040 Non ti togli i vestiti? 68 00:08:58,041 --> 00:09:00,040 Uscire prima. 69 00:09:00,208 --> 00:09:02,332 Va bene, sbrigati. 70 00:09:17,333 --> 00:09:19,332 Ne indossi uno? Hai raggiunto la pubertà. 71 00:09:20,041 --> 00:09:23,040 Sei cattivo come i ragazzi. 72 00:09:23,541 --> 00:09:24,915 Lascia che ti aiuti. 73 00:09:37,791 --> 00:09:39,832 Il tuo reggiseno è così vecchio stile. 74 00:09:40,541 --> 00:09:42,207 L'ha comprato mia mamma. 75 00:09:42,208 --> 00:09:44,040 È scomodo? 76 00:09:44,375 --> 00:09:45,582 Un po. 77 00:09:45,583 --> 00:09:47,207 La mamma ha detto: abituati. 78 00:09:47,208 --> 00:09:50,457 Le ragazze devono abituarsi molte cose spiacevoli in futuro 79 00:09:51,166 --> 00:09:52,290 Luglio. 80 00:09:53,875 --> 00:09:55,499 Fammi vedere il tuo seno. 81 00:09:56,666 --> 00:09:57,666 Perdono? 82 00:10:00,041 --> 00:10:01,249 Mostrami il tuo seno. 83 00:10:09,583 --> 00:10:11,249 Ora mostrami il tuo. 84 00:10:17,541 --> 00:10:19,040 Anche tu hai raggiunto la pubertà. 85 00:10:19,041 --> 00:10:21,165 Ma tua madre non ti ha comprato il reggiseno? 86 00:10:22,208 --> 00:10:24,957 Lei non lo sa. Allora diglielo 87 00:10:25,250 --> 00:10:28,374 Non glielo dirò mai Vorrei non raggiungere mai la pubertà. 88 00:10:35,166 --> 00:10:37,082 È ora di cena, signore! 89 00:10:37,083 --> 00:10:39,665 Il cibo è pronto Questo è tuo. 90 00:10:39,958 --> 00:10:41,832 Mangiamo. Ecco... 91 00:10:41,833 --> 00:10:43,165 Vacci piano. 92 00:10:45,083 --> 00:10:48,165 Ansen, guarda Eccola 93 00:10:52,625 --> 00:10:53,625 Luglio. 94 00:10:54,541 --> 00:10:57,124 Il nostro luglio è così premuroso. 95 00:10:57,333 --> 00:11:00,665 Ci ha lasciato i succhi di carne e il panino. 96 00:11:00,666 --> 00:11:02,415 Così... abbiamo più da mangiare. 97 00:11:03,208 --> 00:11:05,040 Non riesco a finire tutto il panino da solo. 98 00:11:05,041 --> 00:11:08,249 Mangiamo quello che ci piace, no? 99 00:11:08,250 --> 00:11:11,499 Certo, finché non lo fai mente viene definita egoista. 100 00:11:14,500 --> 00:11:18,540 Non mi piace il ripieno E' troppo oleoso. 101 00:11:19,208 --> 00:11:21,999 Ansen, per favore, vieni a mangiare con noi tutti i giorni. 102 00:11:22,000 --> 00:11:25,415 Ansen Mangia di più. 103 00:11:25,416 --> 00:11:27,874 Una volta che i vestiti si saranno asciugati Lo zio ti porterà a casa 104 00:11:27,875 --> 00:11:31,707 Ho detto ad Ansen che poteva resta qui stanotte. 105 00:11:31,708 --> 00:11:34,540 Non essere sciocco I suoi genitori stanno aspettando. 106 00:11:34,541 --> 00:11:35,541 Esattamente. 107 00:11:37,208 --> 00:11:40,249 Zio Mio padre è morto molto tempo fa. 108 00:11:40,250 --> 00:11:43,624 Mia mamma è in viaggio d'affari, non è mai a casa. 109 00:11:48,708 --> 00:11:50,582 Tieni, prendi più verdure. 110 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Qui. 111 00:11:55,416 --> 00:11:57,457 Mangiare. Mangia di più. 112 00:12:00,875 --> 00:12:02,874 Vieni a giocare a casa mia? 113 00:12:02,875 --> 00:12:03,875 Sicuro. 114 00:12:04,625 --> 00:12:06,832 Mi chiedo cosa, papà cucinerà oggi. 115 00:12:16,333 --> 00:12:17,333 Ansen! 116 00:12:24,666 --> 00:12:25,666 Dov'è la chiave? 117 00:12:25,833 --> 00:12:27,415 Non ti voglio a casa. 118 00:12:32,708 --> 00:12:34,332 Non ho bisogno che tu sia a casa! 119 00:12:40,458 --> 00:12:41,540 Dammi la borsa 120 00:13:06,833 --> 00:13:08,749 July e Ansen erano inseparabili 121 00:13:08,750 --> 00:13:11,749 per tre anni dai 13 ai 15 anni. 122 00:13:12,708 --> 00:13:14,832 A volte luglio era l'ombra di Ansen. 123 00:13:15,416 --> 00:13:18,124 Altre volte Ansen era l'ombra di July. 124 00:13:18,958 --> 00:13:20,540 Hanno letto da qualche parte che... 125 00:13:21,000 --> 00:13:23,040 se calpesti l'ombra di qualcuno 126 00:13:23,541 --> 00:13:26,707 quella persona rimarrà con te per tutta la vita. 127 00:13:28,166 --> 00:13:30,540 Ma Ansen ha detto che una vita è troppo lunga. 128 00:13:31,250 --> 00:13:33,332 Voleva solo farlo vivere fino a 27 anni. 129 00:13:36,750 --> 00:13:40,415 Dopo le medie Luglio è entrato nella migliore scuola superiore. 130 00:13:40,416 --> 00:13:42,332 Ansen ha frequentato una scuola professionale. 131 00:13:43,333 --> 00:13:47,207 Nelle parole di Ansen dopo una dura prova di 9 anni, finalmente è in una scuola dove... 132 00:13:47,208 --> 00:13:50,499 non hanno valutato la tua condotta o farti scrivere saggi. 133 00:13:50,500 --> 00:13:52,082 Semplicemente perfetto per lei. 134 00:14:15,083 --> 00:14:16,915 Sembra a posto? Scollatura... 135 00:14:16,916 --> 00:14:19,249 Smettila. Va bene? 136 00:14:20,416 --> 00:14:22,665 Ascolta Top model all'estero... 137 00:14:22,666 --> 00:14:24,499 non indossare reggiseni, proprio come me. 138 00:14:25,208 --> 00:14:26,415 Non oso. 139 00:14:26,750 --> 00:14:27,957 Basta, lascia perdere il reggiseno. 140 00:14:28,250 --> 00:14:30,124 Sperimenta ciò che chiamano libertà. 141 00:14:30,583 --> 00:14:32,957 E' chiuso Tutta colpa tua. 142 00:14:33,791 --> 00:14:37,999 Non iniziare a incolpare me, signorina! Chi stava bighellonando al negozio di reggiseni? 143 00:14:38,000 --> 00:14:39,374 Quando ho temporeggiato? 144 00:14:39,375 --> 00:14:42,082 Non mi interessa! Trovami solo una cartuccia di gas! 145 00:14:42,083 --> 00:14:43,332 Rallentare! 146 00:14:43,708 --> 00:14:45,707 Non sono un mago! 147 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Ansen. 148 00:15:20,916 --> 00:15:23,040 Smettila di scherzare! Avevo una paura da morire! 149 00:15:23,833 --> 00:15:25,165 Sembrano terribili. 150 00:15:27,208 --> 00:15:29,040 Laggiù? No. 151 00:15:31,500 --> 00:15:32,665 L'ho trovato. 152 00:15:34,291 --> 00:15:35,291 Andiamo. 153 00:15:41,166 --> 00:15:43,415 Rimettili a posto Abbiamo appena abbastanza soldi. 154 00:15:46,583 --> 00:15:47,665 Rimetteteli a posto. 155 00:15:54,166 --> 00:15:57,332 La pentola è pronta! Prendi le tue bacchette! 156 00:15:58,000 --> 00:15:59,082 Fretta! 157 00:15:59,083 --> 00:16:00,707 Cuocilo più a lungo. 158 00:16:00,708 --> 00:16:02,832 Cuocere la carne più a lungo. 159 00:16:03,041 --> 00:16:05,707 Cuocilo più a lungo. 160 00:16:06,208 --> 00:16:07,208 Ansen. 161 00:16:07,708 --> 00:16:09,499 Sei diventato più magro. 162 00:16:09,708 --> 00:16:13,290 È fatta di acciaio Un lavoro non è sufficiente, quindi ne ha due. 163 00:16:14,166 --> 00:16:17,082 I geni magri corrono nella mia famiglia, a differenza di qualcuno che conosciamo. 164 00:16:17,083 --> 00:16:18,374 Cosa intendi? 165 00:16:19,291 --> 00:16:20,582 Mamma, mi fa sempre il prepotente. 166 00:16:20,833 --> 00:16:22,624 Ecco Ansen. 167 00:16:23,083 --> 00:16:24,374 Avere di più. 168 00:16:29,750 --> 00:16:31,165 Ansen, ecco. 169 00:16:31,166 --> 00:16:32,332 Zuppa di pere. 170 00:16:34,625 --> 00:16:37,249 Le ragazze dovrebbero prendersi cura della propria salute. 171 00:16:37,250 --> 00:16:40,999 Vieni a mangiare qui più spesso. Non lo è salutare cenare sempre fuori. 172 00:16:41,708 --> 00:16:43,415 Mamma Dov'è la mia zuppa? 173 00:16:43,750 --> 00:16:45,582 Prendilo tu stesso in cucina. 174 00:16:52,000 --> 00:16:55,082 Oh, abbiamo la torta di patate Il preferito di Ansen. Lo prenderò. 175 00:16:55,083 --> 00:16:56,499 Va bene. 176 00:16:56,500 --> 00:16:58,999 Tieni, prendine di più. 177 00:17:01,916 --> 00:17:02,916 Ansen. 178 00:17:03,458 --> 00:17:06,374 Se hai bisogno di parlare, puoi sempre venire da me. 179 00:17:06,500 --> 00:17:10,707 Sai, hai più talento di luglio e adorabile. 180 00:17:11,291 --> 00:17:13,374 Hai solo molta fortuna. 181 00:17:17,166 --> 00:17:19,374 Zia Questi sono per te. 182 00:17:24,208 --> 00:17:28,165 Non ho indossato orecchini da quando è nato luglio Grazie 183 00:17:29,458 --> 00:17:31,874 Vado a provarli 184 00:17:31,875 --> 00:17:33,999 Luglio Ansen mi ha dato questi. 185 00:17:34,125 --> 00:17:35,365 È più premurosa di te. 186 00:17:42,250 --> 00:17:45,540 Smettila di fingere Questo è rubare. 187 00:17:47,291 --> 00:17:50,499 È rubare solo se non pago Chi ha detto che non avrei pagato? 188 00:17:50,500 --> 00:17:52,207 Pagherò tra qualche giorno, ok? 189 00:17:54,125 --> 00:17:56,499 È come mettere bevande a pagamento nei bar. 190 00:17:59,000 --> 00:18:00,290 Gli orecchini sono adorabili. 191 00:18:00,791 --> 00:18:01,791 Mangia più cibo. 192 00:18:03,208 --> 00:18:04,208 Mamma. 193 00:18:05,208 --> 00:18:07,124 Stiamo uscendo. 194 00:18:07,458 --> 00:18:08,874 Così tardi? Dove? 195 00:18:11,583 --> 00:18:14,165 Dove si trova? Mancano dieci minuti. 196 00:18:14,666 --> 00:18:17,207 Tutto quello che non vuoi tua mamma può andare a trovare... può venire a casa mia. 197 00:18:17,208 --> 00:18:20,457 Nudi maschili di celebrità... lettere d'amore, qualunque cosa. 198 00:18:21,208 --> 00:18:23,415 Non ne ho Non sono come te. 199 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 Fretta. 200 00:18:28,583 --> 00:18:30,915 Dove siamo? Sbrigati... Più veloce... 201 00:18:31,125 --> 00:18:32,125 Ecco. 202 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Attenzione al gradino. 203 00:18:36,250 --> 00:18:37,915 Ho appena cambiato questa lampadina. 204 00:18:39,666 --> 00:18:40,999 Cosa ne pensi? 205 00:18:42,750 --> 00:18:44,540 Non male, eh? 206 00:18:44,541 --> 00:18:45,541 Lasciami aiutare. 207 00:18:50,500 --> 00:18:52,665 Facile! Questo è fantastico! 208 00:19:07,541 --> 00:19:11,665 Non hai sempre odiato il tuo petto? Ti comprerò un grande armadio lì. 209 00:19:11,666 --> 00:19:15,082 Ti è sempre piaciuto... quegli armadi visti nei film stranieri. 210 00:19:15,458 --> 00:19:19,790 Troppo costoso. Metti solo dei chiodi al muro e appenderli lì 211 00:19:19,791 --> 00:19:21,207 Sarò ricco in futuro! 212 00:19:24,000 --> 00:19:26,082 Ti comprerò una grande libreria... 213 00:19:26,083 --> 00:19:28,457 per ogni libro immaginabile Ti piace leggere. 214 00:19:29,458 --> 00:19:31,499 Il tuo stipendio... 215 00:19:31,750 --> 00:19:35,332 copre solo cibo e affitto Ci vorrà un'eternità per risparmiare denaro 216 00:19:35,333 --> 00:19:37,749 Lo farò un giorno! Va bene, va bene! 217 00:19:37,916 --> 00:19:40,124 Dov'è il bagno? Ho bisogno di fare pipì! 218 00:19:41,958 --> 00:19:43,707 Ecco, vedi la parola "felice"? 219 00:19:46,583 --> 00:19:47,624 Quindi ghetto. 220 00:19:58,208 --> 00:19:59,540 Come posso fare pipì? 221 00:20:01,583 --> 00:20:05,457 Luglio, finalmente... avere un posto dove intrattenerti. 222 00:20:06,250 --> 00:20:08,332 Ma... Non resterò qui per tutta la vita. 223 00:20:08,333 --> 00:20:09,415 Dove andrai? 224 00:20:10,666 --> 00:20:13,790 Se diventerai ricco dove andrai? 225 00:20:15,708 --> 00:20:16,749 E tu? 226 00:20:17,791 --> 00:20:21,457 Mia mamma ha detto... le ragazze non hanno molti posti dove andare. 227 00:20:21,791 --> 00:20:24,624 Vanno semplicemente da una casa all'altra. 228 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 Ci credi? 229 00:20:32,416 --> 00:20:33,790 Ho deciso. 230 00:20:34,333 --> 00:20:37,457 Non mi sistemerò da nessuna parte. 231 00:20:39,500 --> 00:20:44,040 Ma... la mia casa sarà sempre la tua casa. 232 00:20:46,875 --> 00:20:47,875 Venire. 233 00:20:48,291 --> 00:20:50,249 Appoggia la testa sul mio braccio. 234 00:20:50,250 --> 00:20:53,165 Non sei un uomo Perché preoccuparsi? 235 00:20:53,291 --> 00:20:54,707 Come se avessi un uomo. 236 00:20:58,291 --> 00:20:59,624 Fate? 237 00:21:03,541 --> 00:21:04,749 Davvero... 238 00:21:05,708 --> 00:21:09,207 Penso che gli piaccio. 239 00:21:14,583 --> 00:21:17,457 Lui è... estremamente bello... 240 00:21:17,458 --> 00:21:21,540 ama la musica... capitano della squadra di corsa campestre. 241 00:21:22,083 --> 00:21:25,165 Soprattutto si è piazzato proprio davanti a me... 242 00:21:25,166 --> 00:21:27,415 negli ultimi tre esami. 243 00:21:27,416 --> 00:21:29,457 Non pensi che sia il destino? 244 00:21:34,666 --> 00:21:37,165 Vuoi davvero innamorarti? 245 00:21:37,750 --> 00:21:39,915 Me l'avevi detto, tutti i libri dicono che... 246 00:21:40,416 --> 00:21:42,832 gli uomini sono fastidiosi 247 00:21:43,833 --> 00:21:46,165 a meno che tu non sia profondamente innamorato. 248 00:21:47,291 --> 00:21:48,332 BENE. 249 00:21:49,500 --> 00:21:52,290 Non devi essere... profondamente innamorato. 250 00:21:53,000 --> 00:21:54,415 Ama te stesso e basta. 251 00:21:54,541 --> 00:21:56,332 Chi è lui? Qual è il suo nome? 252 00:21:57,875 --> 00:21:58,915 Su Jia-Ming. 253 00:22:02,166 --> 00:22:04,540 Sembra ok? Non male. 254 00:22:12,041 --> 00:22:16,415 Su Jia-Ming. 255 00:22:59,916 --> 00:23:00,582 Capitolo 2 Lei, Lei e Lui. 256 00:23:00,583 --> 00:23:03,540 Capitolo 2 Lei, Lei e Lui Quello era il la prima volta che Ansen sentì il nome di Jia-Ming. 257 00:23:03,541 --> 00:23:04,581 Capitolo 2 Lei, Lei e Lui. 258 00:23:04,750 --> 00:23:06,957 Ansen non ha mai detto a July che... 259 00:23:07,708 --> 00:23:09,415 quando July le presentò Jia-Ming 260 00:23:09,958 --> 00:23:11,999 non era la prima volta che si incontravano. 261 00:23:20,291 --> 00:23:21,624 Ehi, conosci Su Jia-Ming? 262 00:23:27,125 --> 00:23:28,582 Conosci Su Jia-Ming? 263 00:23:34,833 --> 00:23:37,290 Ragazzino Conosci Su Jia-Ming? 264 00:23:38,125 --> 00:23:39,415 Sta cercando Jia-Ming. 265 00:23:40,291 --> 00:23:42,457 Ridere ancora? Io ti sfido! 266 00:23:43,125 --> 00:23:45,749 Lui è lì Quello. 267 00:23:49,750 --> 00:23:51,249 Quello. 268 00:23:58,916 --> 00:24:01,249 Sei Su Jia-Ming? Mhm. 269 00:24:01,666 --> 00:24:02,749 Datato prima? 270 00:24:04,208 --> 00:24:05,208 No. 271 00:24:05,666 --> 00:24:07,749 Chi di solito viene scaricato, tu o loro? 272 00:24:09,375 --> 00:24:11,957 Mai. Chi insegue di solito, tu o loro? 273 00:24:12,375 --> 00:24:13,624 Non sono mai uscito con qualcuno. 274 00:24:14,666 --> 00:24:17,665 Con il tuo aspetto devi essere popolare. 275 00:24:17,666 --> 00:24:19,124 Non hai uno specchio? 276 00:24:25,416 --> 00:24:29,207 Guarda Piaci a una ragazza. 277 00:24:29,791 --> 00:24:31,290 Faresti meglio a comportarti bene. 278 00:24:57,083 --> 00:24:59,915 Ti avevo detto di comportarti bene Perché mi stai seguendo? 279 00:25:01,500 --> 00:25:02,582 Chi sei? 280 00:25:04,625 --> 00:25:06,582 Non chiedermelo tali domande esistenziali. 281 00:25:17,666 --> 00:25:20,124 La prossima volta che ci incontreremo non dire che ci siamo incontrati. 282 00:25:54,541 --> 00:25:56,582 Grazie per avermi fatto fare l'esame simulato. 283 00:25:56,833 --> 00:25:59,082 Non menzionarlo Ne ho comprato uno anch'io. 284 00:26:00,541 --> 00:26:04,082 Giusto. Hai trovato il libro di consultazione ha chiesto l'insegnante? 285 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Non ancora. 286 00:26:07,041 --> 00:26:10,457 Non sono rimaste copie Tutti afferrano le cose così velocemente. 287 00:26:11,458 --> 00:26:13,290 Ne ho appena restituito uno Lo prenderò 288 00:26:22,541 --> 00:26:24,624 Lo troverò Restituisci semplicemente i tuoi libri. 289 00:26:25,208 --> 00:26:26,249 Va bene. 290 00:26:42,000 --> 00:26:43,374 Il mio amico ha detto... 291 00:26:43,791 --> 00:26:46,124 Dovrei fare una mossa se mi piace qualcuno. 292 00:26:49,000 --> 00:26:51,540 Su Jia-Ming Mi piaci. 293 00:26:56,583 --> 00:26:59,582 Chiediamo a due di voi di leggere il testo. 294 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 Su Jia-Ming. 295 00:27:04,541 --> 00:27:05,582 Lin luglio. 296 00:27:10,291 --> 00:27:11,415 Ragazzi, avete finito? 297 00:27:18,125 --> 00:27:19,165 Vai tu per primo. 298 00:27:19,875 --> 00:27:20,957 Andare. 299 00:27:22,250 --> 00:27:23,540 Perché dovrei andare avanti? 300 00:27:26,750 --> 00:27:28,207 mi è stato detto... 301 00:27:28,208 --> 00:27:30,040 se calpesto l'ombra di qualcuno 302 00:27:30,041 --> 00:27:31,707 quella persona non mi lascerà mai. 303 00:27:43,458 --> 00:27:45,582 vedi, Mi sono consegnato a te di nuovo. 304 00:28:01,750 --> 00:28:03,415 Il mio bambino! 305 00:28:06,291 --> 00:28:07,874 Questo è... Ciao. 306 00:28:08,291 --> 00:28:10,832 Ci siamo incontrati? Perché mi stai fissando? 307 00:28:12,291 --> 00:28:14,665 No Sto fissando perché... 308 00:28:14,666 --> 00:28:16,165 sei il migliore amico di July 309 00:28:17,708 --> 00:28:21,582 Luglio non arriva mai qui Grazie a te, lei è qui 310 00:28:21,583 --> 00:28:23,290 Sono qui, va bene. 311 00:28:23,875 --> 00:28:26,290 Questo è Jia-Ming Questo è Ansen. 312 00:28:37,541 --> 00:28:38,624 Vodka Redbull. 313 00:29:06,166 --> 00:29:08,832 vado in bagno, aspettami al bar. 314 00:29:20,458 --> 00:29:21,540 Siediti lì 315 00:29:24,000 --> 00:29:25,832 Vorrei un po' d'acqua. 316 00:29:31,208 --> 00:29:32,249 Un bicchiere, per favore. 317 00:29:38,666 --> 00:29:39,749 Un po' di ghiaccio. 318 00:29:44,416 --> 00:29:45,499 E una birra. 319 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Grazie... esattamente quello che volevo. 320 00:29:52,250 --> 00:29:54,790 Non ho mai pensato... L'amico di July sarebbe davvero strano 321 00:29:55,000 --> 00:29:57,707 Non avrei mai pensato al fidanzato di July sarebbe così noioso. 322 00:29:59,083 --> 00:30:01,249 Cosa vede in te? 323 00:30:01,250 --> 00:30:03,415 Cosa ti piace di lei? Cosa ti piace di lei? 324 00:30:03,416 --> 00:30:06,624 Mi piace tutto di lei. 325 00:30:07,166 --> 00:30:10,457 Ciò significa... abbiamo qualcosa in comune. 326 00:30:11,666 --> 00:30:13,082 Dopotutto non sono così orribile. 327 00:30:13,583 --> 00:30:17,165 Quale mano usi per tenerla? Tienilo fuori. 328 00:30:22,333 --> 00:30:24,582 suppongo... non sei così orribile. 329 00:30:30,666 --> 00:30:33,790 Smettila di fissare Siediti lì. 330 00:30:41,416 --> 00:30:43,999 La prossima canzone sarà la nostra ultima stasera. 331 00:30:44,000 --> 00:30:46,207 E' per te, Ansen. 332 00:31:04,375 --> 00:31:05,832 Il ragazzo sul palco ti stava parlando. 333 00:31:06,750 --> 00:31:08,124 Cosa sta succedendo? 334 00:31:11,500 --> 00:31:14,582 Ogni sera gli dedicava una canzone nelle ultime cinque notti. 335 00:31:15,000 --> 00:31:17,874 Ha detto che continuerà a farlo finché non lascerò la città con lui. 336 00:31:18,333 --> 00:31:20,957 Ha detto che vivrà solo fino a 27 anni. 337 00:31:21,166 --> 00:31:22,374 Perché? 338 00:31:22,375 --> 00:31:25,332 Il suo idolo è morto a 27 anni, credo. 339 00:31:37,416 --> 00:31:39,624 Pensi che il mio amico sia interessante? 340 00:31:40,791 --> 00:31:43,540 Grande Temevo che non ti sarebbe piaciuta. 341 00:31:43,958 --> 00:31:45,082 Perché non dovrei? 342 00:31:46,916 --> 00:31:48,665 Vorrei poter essere più come lei. 343 00:31:49,166 --> 00:31:50,624 Sei perfetto. 344 00:32:02,416 --> 00:32:03,665 Via! Via! Via! 345 00:32:05,416 --> 00:32:06,665 Eccomi! 346 00:32:07,083 --> 00:32:10,374 Mi hai rubato luglio Se vinco, restituiscimi luglio! 347 00:32:12,000 --> 00:32:13,332 Continua così! 348 00:32:14,708 --> 00:32:16,124 Inseguendomi. 349 00:32:18,291 --> 00:32:20,415 Stai attento! Perderai! 350 00:32:39,750 --> 00:32:41,582 Ti aspetto lassù 351 00:32:41,750 --> 00:32:43,332 Non posso andare oltre. 352 00:32:57,666 --> 00:32:59,332 Quanto ancora? 353 00:33:00,416 --> 00:33:01,707 Nemmeno a metà. 354 00:33:03,500 --> 00:33:07,165 Ascolta Le mie persone preferite sono qui con me. 355 00:33:07,291 --> 00:33:11,207 Perché ho bisogno di essere lì esprimere un desiderio? 356 00:33:12,000 --> 00:33:14,082 Andremo per strade separate 357 00:33:14,541 --> 00:33:16,540 Prima andrò a cercare il sentiero. 358 00:33:16,541 --> 00:33:17,665 Non andare! 359 00:33:19,541 --> 00:33:21,374 È infestato lassù! 360 00:33:25,041 --> 00:33:26,165 Non posso più camminare. 361 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Andiamo, ti aiuto. 362 00:33:30,375 --> 00:33:33,624 Vai con Ansen Starò qui e mi riposerò. 363 00:33:33,625 --> 00:33:34,749 Allora resterò. 364 00:33:34,750 --> 00:33:38,457 Devi prenderti cura di lei Le piace cacciarsi nei guai. 365 00:33:38,458 --> 00:33:39,749 Vai con lei. 366 00:33:59,500 --> 00:34:02,207 Chi va lì? 367 00:34:02,208 --> 00:34:04,790 Smetti di giocare e vieni fuori! 368 00:34:28,833 --> 00:34:31,457 Vale la pena emulare la tua devozione. 369 00:34:32,208 --> 00:34:35,915 Non sono davvero un credente Ma dobbiamo mostrare rispetto. 370 00:34:36,250 --> 00:34:38,790 Sei pieno di contraddizioni. 371 00:34:38,916 --> 00:34:40,540 Hai detto che non sei un credente 372 00:34:40,666 --> 00:34:42,957 ma tu porti un Buddha al collo. 373 00:34:43,750 --> 00:34:44,915 Come lo sapevi? 374 00:34:47,083 --> 00:34:49,457 Qualunque cosa luglio sappia, lo so. 375 00:34:52,125 --> 00:34:53,999 Ero molto malato quando ero piccolo. 376 00:34:55,083 --> 00:34:56,665 Mia madre ha preso questo da un tempio... 377 00:34:57,416 --> 00:34:59,332 per allontanare gli spiriti maligni. 378 00:34:59,958 --> 00:35:01,624 L'ospedale mi ha fatto guarire. 379 00:35:01,750 --> 00:35:04,665 Ma mi sono abituato a questo ciondolo di giada. 380 00:35:06,291 --> 00:35:08,624 Lasciami... dare un'occhiata? 381 00:35:17,666 --> 00:35:19,749 Grazie a tua madre, hai capito tutto. 382 00:35:20,500 --> 00:35:23,040 Altrimenti, July potrebbe non averti incontrato. 383 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Che cosa? 384 00:35:58,458 --> 00:36:01,707 Devi comportarti così sorpreso? che finalmente ce l'ho fatta? 385 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 Andiamo. 386 00:36:19,041 --> 00:36:21,832 Ragazze, prendete l'autobus Tornerò indietro. 387 00:36:22,125 --> 00:36:24,707 Non ce n'è bisogno È la mia bici, la guiderò. 388 00:37:23,333 --> 00:37:25,499 Vi state davvero incontrando? con il chitarrista? 389 00:37:28,125 --> 00:37:29,165 Perché? 390 00:37:29,916 --> 00:37:33,415 Questa città è così piccola Sono stufo di ciò. 391 00:37:34,375 --> 00:37:39,832 Inoltre... è l'unico che lo fa mi ama sinceramente... a parte te. 392 00:37:40,583 --> 00:37:41,999 Sei sicuro? 393 00:37:42,541 --> 00:37:45,832 Ha cantato per me... ha mangiato con me 394 00:37:46,375 --> 00:37:47,999 e ha dormito con me. 395 00:37:49,333 --> 00:37:52,832 L'unica cosa che non ha fatto doveva fare il bagno con me. 396 00:37:53,791 --> 00:37:57,749 Lo ami? Mi sta bene. 397 00:38:00,458 --> 00:38:02,374 Salite gente, i treni stanno partendo. 398 00:38:18,583 --> 00:38:21,624 E se un giorno smettesse di amarti? 399 00:38:21,875 --> 00:38:25,540 Ho ancora te. Guarda Abbiamo comprato questa giacca insieme. 400 00:38:25,541 --> 00:38:29,832 Era troppo piccolo quindi me lo hai dato E l'abbiamo vinto all'estrazione fortunata del supermercato. 401 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 Non preoccuparti Non ti dimenticherò. 402 00:38:32,625 --> 00:38:34,707 Non piangere È brutto. 403 00:38:36,375 --> 00:38:37,415 Ora sorridi per me. 404 00:38:39,875 --> 00:38:41,790 Quando torni? 405 00:38:42,791 --> 00:38:44,915 Non rendere la nostra separazione così triste. 406 00:38:45,458 --> 00:38:48,499 Non scapperai dopo il treno, vero? 407 00:38:49,583 --> 00:38:50,749 Sei un tale stronzo! 408 00:39:27,375 --> 00:39:28,457 Luglio! 409 00:39:31,708 --> 00:39:34,624 Se vuoi che rimanga, lo farò! 410 00:40:35,791 --> 00:40:36,999 Andiamo. 411 00:40:52,791 --> 00:40:56,499 Quel giorno Luglio pianse a lungo. 412 00:40:57,541 --> 00:40:59,124 Non l'ha detto a Jia-Ming... 413 00:40:59,458 --> 00:41:04,624 ciò che ha fatto più male non è stata la partenza di Ansen ma la sua delusione in se stessa. 414 00:41:05,666 --> 00:41:09,665 Perché non poteva amare Ansen... tanto quanto Ansen amava se stessa. 415 00:41:10,458 --> 00:41:13,707 Perché non tutto nella vita... può essere condiviso. 416 00:41:15,500 --> 00:41:17,290 Non avrebbe mai immaginato... 417 00:41:18,000 --> 00:41:21,540 questo era l'essere si trattava di un "adulto". 418 00:41:23,708 --> 00:41:27,124 Capitolo 3 Saluti a Jia-Ming 419 00:41:44,833 --> 00:41:47,415 Luglio Mi sono sistemato a Pechino. 420 00:41:48,333 --> 00:41:51,165 È arido qui Mi sanguina il naso quasi ogni notte. 421 00:41:51,666 --> 00:41:53,165 Ma mi sto adattando rapidamente. 422 00:41:53,875 --> 00:41:56,832 Di notte lui si esibisce, io lavoro nei bar 423 00:41:56,833 --> 00:41:58,499 Ho fatto molti nuovi amici. 424 00:41:58,500 --> 00:42:02,207 Il mondo esterno è così grande Vorrei poterlo sperimentare con te. 425 00:42:02,208 --> 00:42:04,665 Mi risponderai? Porta i miei saluti a Jia-Ming. 426 00:42:06,708 --> 00:42:09,165 Ansen, stavo aspettando tue notizie. 427 00:42:09,416 --> 00:42:13,332 Si avvicinano gli esami di ammissione all'università a Jia-Ming e ho intenzione di entrare nella stessa scuola. 428 00:42:13,333 --> 00:42:15,874 È in Comunicazioni, Mi occupo di letteratura cinese. 429 00:42:16,083 --> 00:42:18,582 Ma mamma e papà voglio che studi Economia 430 00:42:18,583 --> 00:42:21,124 così da poter trovare un lavoro stabile. 431 00:42:21,583 --> 00:42:23,665 Il futuro sembra improvvisamente così lontano. 432 00:42:23,916 --> 00:42:27,415 Il futuro che sognavo ti ho sempre incluso. 433 00:42:28,625 --> 00:42:30,499 Dovresti fare ciò che ami 434 00:42:30,833 --> 00:42:34,082 Sono quasi morto per il monossido di carbonio avvelenamento Grazie a Dio, sono sopravvissuto. 435 00:42:34,250 --> 00:42:36,832 Mancano ancora 8 anni lasciato prima di arrivare a 27. 436 00:42:36,833 --> 00:42:39,915 Se morissi adesso, sarebbe davvero ingiusto Porta i miei saluti a Jia-Ming. 437 00:42:45,458 --> 00:42:46,790 Ho iniziato l'università. 438 00:42:47,333 --> 00:42:51,082 Le lezioni sono noiose Ho paura che non andrà bene. 439 00:42:51,083 --> 00:42:52,957 Adesso abbiamo più tempo libero dopo la scuola. 440 00:42:54,666 --> 00:42:56,499 Jia-Ming si è unito al club atletico. 441 00:42:56,916 --> 00:42:58,874 Ancora non so cosa mi piace. 442 00:42:59,458 --> 00:43:03,082 Ho scoperto di essere una persona noiosa... 443 00:43:03,500 --> 00:43:04,707 E' un po' deprimente. 444 00:43:05,791 --> 00:43:07,624 Molte persone all'inizio sembrano interessanti 445 00:43:07,791 --> 00:43:10,457 ma sono solo poser... che ingannano anche se stessi. 446 00:43:10,666 --> 00:43:13,874 Quel chitarrista, per esempio... è troppo spaventato per togliersi la vita a 27 anni. 447 00:44:07,375 --> 00:44:10,499 Ho un nuovo fidanzato... un fotografo freelance. 448 00:44:10,666 --> 00:44:14,290 È curioso di tutto Sto viaggiando per il mondo con lui 449 00:44:14,500 --> 00:44:16,540 Non ho un indirizzo postale. 450 00:44:16,666 --> 00:44:19,790 Ma continuerò a scriverti Porta i miei saluti a Jia-Ming. 451 00:44:21,375 --> 00:44:24,457 Ho comprato un cellulare Voglio davvero parlarti 452 00:44:25,291 --> 00:44:28,249 ma non posso nemmeno inviarti il mio numero. 453 00:44:28,875 --> 00:44:30,249 Sono in una brutta situazione. 454 00:44:30,875 --> 00:44:33,124 Mi chiedo se dovrei studiare all'estero 455 00:44:33,333 --> 00:44:36,540 ma preoccupati anche che... Perderò quello che ho. 456 00:44:37,833 --> 00:44:38,874 Ansen. 457 00:44:39,500 --> 00:44:42,957 La mia voglia di esplorare il mondo sembra essere scomparso con te. 458 00:44:43,875 --> 00:44:47,540 Più ti allontani... più voglio restare. 459 00:44:48,291 --> 00:44:51,999 Spesso immagino... come appari sulla strada. 460 00:44:53,625 --> 00:44:56,165 Come vivere diversamente? 461 00:44:56,500 --> 00:45:00,749 Non ho risposte. È frustrante I romanzi avevano ragione... 462 00:45:00,750 --> 00:45:01,707 Dammi una mano! 463 00:45:01,708 --> 00:45:03,957 La maggior parte degli uomini è fastidiosa 464 00:45:04,208 --> 00:45:06,124 Ho chiuso con gli uomini. 465 00:45:07,000 --> 00:45:08,207 Porta i miei saluti a Jia-Ming. 466 00:45:17,958 --> 00:45:19,582 Dove sei ora? 467 00:45:20,458 --> 00:45:22,582 Non c'è niente di nuovo qui. 468 00:45:23,958 --> 00:45:26,582 I nostri genitori ci vogliono per pianificare il futuro. 469 00:45:27,458 --> 00:45:30,415 Io e Jia-Ming abbiamo intenzione di sposarci a 26 anni. 470 00:45:30,416 --> 00:45:34,165 Avere un bambino a 27 anni e comprare una casa a 30 anni. 471 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 Indovina dove sono? 472 00:45:38,250 --> 00:45:39,999 Una nave da crociera di lusso! 473 00:45:40,375 --> 00:45:43,707 Vedo l'oceano che ami per te I bar e le navi sono simili. 474 00:45:43,708 --> 00:45:45,082 Qui sono tutti di passaggio. 475 00:45:45,500 --> 00:45:46,790 Quando mi sono svegliato oggi 476 00:45:46,791 --> 00:45:49,415 Mi sono reso conto che Zhenjiang era a 720 km di distanza 477 00:45:49,666 --> 00:45:51,082 Mi sono sentito triste all'improvviso. 478 00:45:51,750 --> 00:45:54,582 Devi stare attento Porta i miei saluti a Jia-Ming. 479 00:45:54,583 --> 00:45:58,957 Forse perché te ne sei andato la mia vita è diventata banale... 480 00:45:59,708 --> 00:46:02,624 può essere letto in un colpo d'occhio. 481 00:46:03,583 --> 00:46:07,749 Ho avuto un colloquio con una banca locale Per fortuna, gli sono piaciuto. 482 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Jia-Ming. 483 00:46:10,166 --> 00:46:11,624 Ho ottenuto il lavoro. 484 00:46:12,458 --> 00:46:15,207 Sono arrivato a terra Potrei amare l'oceano 485 00:46:15,208 --> 00:46:17,082 ma non posso restare lì per sempre 486 00:46:17,583 --> 00:46:20,582 Ho avuto alcuni lavori ma nessuno durò a lungo. 487 00:46:21,083 --> 00:46:23,290 Le mance che ho guadagnato dalle crociere erano scomparse. 488 00:46:23,833 --> 00:46:25,374 Sono al verde in questi giorni. 489 00:46:25,708 --> 00:46:28,540 Troverei mai qualcosa che non mi stancassi. 490 00:46:29,041 --> 00:46:32,540 Sembra che 27 si stia avvicinando e più vicino Porta i miei saluti a Jia-Ming. 491 00:46:32,708 --> 00:46:34,915 Sono passati 4 anni Ansen. 492 00:46:35,083 --> 00:46:36,915 Hai pensato al tuo futuro? 493 00:46:36,916 --> 00:46:39,915 Non puoi andare alla deriva per tutta la vita 494 00:46:40,458 --> 00:46:43,457 Luglio Forse sto invecchiando 495 00:46:43,666 --> 00:46:46,374 Non mi piace più incontrare sconosciuti. 496 00:46:46,875 --> 00:46:50,874 Ma ho ancora te... un posto a cui scrivo lettere. 497 00:46:51,458 --> 00:46:52,874 Porta i miei saluti a Jia-Ming. 498 00:47:33,791 --> 00:47:36,874 Non eravamo d'accordo... sposarsi e avere figli... 499 00:47:37,000 --> 00:47:39,332 due anni dopo la laurea? 500 00:47:40,083 --> 00:47:43,499 Siamo ancora giovani Non vuoi vedere il mondo? 501 00:47:45,708 --> 00:47:48,374 Jia-Ming andrà a Pechino dopo che si sarà laureato 502 00:47:48,708 --> 00:47:50,624 Ho litigato molto con lui. 503 00:47:51,875 --> 00:47:53,665 Non ti ho costretto a restare allora. 504 00:47:54,458 --> 00:47:57,707 Ora... Non sono riuscito a farlo restare 505 00:47:58,166 --> 00:47:59,457 Luglio. 506 00:48:00,708 --> 00:48:03,207 Ricorda il libro leggono alla radio: 507 00:48:03,916 --> 00:48:05,957 "Viaggiare in largo e lontano"? 508 00:48:06,916 --> 00:48:09,457 Mi sento come se avessi raggiunto la fine della strada. 509 00:48:11,083 --> 00:48:12,790 Sono esausto. 510 00:48:14,125 --> 00:48:15,749 Posso tornare a casa adesso? 511 00:48:17,208 --> 00:48:18,707 Per favore, lasciami tornare a casa. 512 00:48:54,916 --> 00:48:58,290 Come possono gli addii non essere tristi? 513 00:48:58,833 --> 00:49:00,665 Ti abitui agli addii... 514 00:49:01,208 --> 00:49:03,499 quando sarai grande 515 00:49:05,458 --> 00:49:06,458 Luglio... 516 00:49:06,916 --> 00:49:09,374 Vai avanti, sali sul treno. 517 00:49:10,666 --> 00:49:12,040 Prendersi cura di se stessi. 518 00:49:27,208 --> 00:49:28,707 Jia-Ming se ne andò alla fine. 519 00:49:29,875 --> 00:49:31,457 Ha promesso a luglio... 520 00:49:31,458 --> 00:49:35,249 sarebbe tornato e l'avrebbe sposata in primavera due anni dopo. 521 00:49:37,625 --> 00:49:40,540 Ansen ha insegnato a luglio il significato della separazione... 522 00:49:41,041 --> 00:49:43,582 così come il desiderio e la perdita. 523 00:49:44,583 --> 00:49:47,665 Ma lo desiderava ha saltato tutte quelle lezioni. 524 00:50:53,458 --> 00:50:56,415 Zia, ha esattamente lo stesso sapore Delizioso! 525 00:50:57,500 --> 00:50:59,790 Non c'è da stupirsi che luglio fosse mai in grado di perdere peso. 526 00:51:00,541 --> 00:51:02,999 Mangia lentamente, senza fretta, Ansen. 527 00:51:12,916 --> 00:51:13,916 Entra. 528 00:51:17,583 --> 00:51:21,540 Il sapone è laggiù La tua veste è qui. 529 00:51:22,833 --> 00:51:23,833 Vieni qui. 530 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Perché? 531 00:51:27,500 --> 00:51:29,124 Facciamo il bagno insieme. 532 00:51:30,250 --> 00:51:33,207 L'abbiamo fatto quando avevamo 13 anni, abbiamo 23 anni adesso. 533 00:51:34,000 --> 00:51:35,332 Bene. 534 00:51:36,041 --> 00:51:38,624 Togliti i vestiti... Fammi vedere la tua intelligenza. 535 00:51:44,041 --> 00:51:46,332 Guardati, topo come sempre. 536 00:51:48,000 --> 00:51:49,207 Sei tu quello topo! 537 00:52:16,541 --> 00:52:17,707 Che bello! 538 00:52:18,875 --> 00:52:20,457 Onestamente, che bello! 539 00:52:21,500 --> 00:52:23,040 Siamo di nuovo insieme. 540 00:52:41,791 --> 00:52:43,249 Per favore, dateci una stanza. 541 00:52:43,250 --> 00:52:47,332 Compila la registrazione Quanto durerà il tuo soggiorno? 542 00:52:48,208 --> 00:52:49,208 Che cos'è? 543 00:52:50,166 --> 00:52:53,332 Perché restiamo qui? È tutto quello che posso permettermi. 544 00:52:55,000 --> 00:52:56,540 Ho soldi. 545 00:53:03,250 --> 00:53:04,457 Devo usare il bagno. 546 00:53:24,833 --> 00:53:29,082 A parte il tuo letto... questo letto è il migliore in cui abbia mai dormito! 547 00:53:29,833 --> 00:53:32,999 Finché ti piace i miei soldi duramente guadagnati non vengono sprecati. 548 00:53:37,875 --> 00:53:38,875 Hai sonno? 549 00:53:39,333 --> 00:53:41,249 Non pulirti la bocca con questo. 550 00:53:41,250 --> 00:53:43,332 Usano questi asciugamani per pulire i bagni. 551 00:53:43,333 --> 00:53:45,124 Pensi che negli hotel sia tutto pulito? 552 00:53:45,125 --> 00:53:46,249 Assolutamente no... 553 00:53:46,625 --> 00:53:47,707 Allora usalo. 554 00:53:48,541 --> 00:53:50,165 Smettila, mi sta squillando il telefono. 555 00:53:52,291 --> 00:53:53,415 Jia-Ming. 556 00:54:07,500 --> 00:54:10,207 Devo fare pipì L'ho tenuto tutto il giorno. 557 00:54:16,375 --> 00:54:17,375 Ciao. 558 00:54:19,541 --> 00:54:20,874 Sono a Shanghai. 559 00:54:21,541 --> 00:54:22,957 Una gita aziendale. 560 00:54:31,958 --> 00:54:33,749 Per due. Da questa parte, per favore. 561 00:54:40,625 --> 00:54:42,832 Per favore chiamami quando sei pronto per ordinare. 562 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Grazie. 563 00:54:54,750 --> 00:54:55,750 Che cos'è? 564 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Guarda e basta. 565 00:55:13,458 --> 00:55:14,540 Buonasera, signorina. 566 00:55:14,541 --> 00:55:15,790 Vuoi fare una scommessa? 567 00:55:16,041 --> 00:55:17,374 Ci piacciono i nuovi amici. 568 00:55:18,750 --> 00:55:19,750 Inizio! 569 00:55:21,750 --> 00:55:25,415 Continua così! 570 00:55:25,416 --> 00:55:27,540 Via! Via! Via! 571 00:55:27,541 --> 00:55:29,332 Mancano 5 secondi! 572 00:55:29,333 --> 00:55:30,290 5 573 00:55:30,291 --> 00:55:31,290 4 574 00:55:31,291 --> 00:55:32,249 3 575 00:55:32,250 --> 00:55:33,207 2 576 00:55:33,208 --> 00:55:34,332 1 577 00:55:36,750 --> 00:55:38,332 Vai a comprare il vino! 578 00:55:47,291 --> 00:55:48,291 È gratuito. 579 00:55:49,333 --> 00:55:50,499 Il mio regalo. 580 00:55:52,083 --> 00:55:53,332 Che cosa hai fatto? 581 00:55:53,750 --> 00:55:55,415 Ho fatto un patto con il proprietario... 582 00:55:55,416 --> 00:55:58,665 per aiutarlo a vendere 10 bottiglie di vino... in cambio di una bottiglia in omaggio. 583 00:56:00,208 --> 00:56:01,832 Poi ho fatto una scommessa con quegli idioti. 584 00:56:02,666 --> 00:56:04,624 Se bevessi una bottiglia di vino... 585 00:56:04,958 --> 00:56:07,957 in 20 secondi dovevano comprarne dieci. 586 00:56:09,416 --> 00:56:12,040 Lo sai quanto sono ingenui gli uomini. 587 00:56:12,333 --> 00:56:14,499 Hanno degli ego così fragili. 588 00:56:16,083 --> 00:56:17,582 Come puoi bere così in fretta? 589 00:56:17,583 --> 00:56:20,165 Pratica quotidiana. 590 00:56:20,750 --> 00:56:23,499 Una volta... stavo morendo di fame 591 00:56:24,416 --> 00:56:25,999 ma non avevo soldi. 592 00:56:26,500 --> 00:56:30,540 Allora ho pensato... se mi prestassero 50 centesimi da ogni persona finché non ho raggiunto 5 dollari 593 00:56:30,666 --> 00:56:32,124 Potrei comprare una ciotola di noodles. 594 00:56:32,958 --> 00:56:36,040 Non avrei mai immaginato di poter collezionare... $ 80 entro la fine! 595 00:56:36,041 --> 00:56:37,790 Tagliatelo fuori. Sono fantastico? 596 00:56:43,041 --> 00:56:44,749 Ciao, bello. 597 00:56:45,125 --> 00:56:46,957 Abbiamo comprato il vino Ne vuoi un po'? 598 00:56:46,958 --> 00:56:48,124 Bevi. 599 00:56:49,291 --> 00:56:51,249 Ehi ragazza, quanto puoi bere? 600 00:56:52,708 --> 00:56:53,957 Ho un ragazzo. 601 00:56:55,791 --> 00:56:57,749 Anche noi abbiamo delle amiche. Lasciala stare. 602 00:56:58,583 --> 00:57:01,207 Il mio amico non fa feste molto spesso. 603 00:57:01,416 --> 00:57:04,207 Lasciami bere con te La mia amica è una brava ragazza. 604 00:57:13,416 --> 00:57:14,832 Hai detto che non fa feste? 605 00:57:15,375 --> 00:57:16,874 Riesce a trattenere l'alcol. 606 00:57:17,291 --> 00:57:19,457 Non sapevo che potessi bere così tanto. 607 00:57:19,958 --> 00:57:22,790 Se lo sapessi, non mi preoccuperei bevendo con loro. 608 00:57:22,791 --> 00:57:24,749 Vai tu per primo Ci sentiamo più tardi. 609 00:57:24,750 --> 00:57:27,249 Aspetteremo. Ci sarò, lo prometto. 610 00:57:30,333 --> 00:57:32,582 Ordiniamo del cibo Cosa vorresti? 611 00:57:36,000 --> 00:57:37,332 Voglio l'aragosta. 612 00:57:39,000 --> 00:57:40,624 Voglio solo un'insalata. 613 00:57:41,875 --> 00:57:43,582 Perché mangiare qui se vuoi solo insalata? 614 00:57:44,291 --> 00:57:46,582 Prendi l'aragosta Il mio regalo. 615 00:57:46,958 --> 00:57:50,457 Non mangiare l'aragosta qui È troppo costoso. 616 00:57:51,833 --> 00:57:52,874 Cameriera. 617 00:57:54,166 --> 00:57:56,499 Due aragoste alla griglia, per favore. 618 00:57:56,666 --> 00:57:58,082 Sì, signora. Grazie. 619 00:58:02,666 --> 00:58:03,832 Grande. 620 00:58:04,500 --> 00:58:07,290 Ora devo fare un'altra truffa 621 00:58:09,291 --> 00:58:10,749 Luglio, non ne hai idea. 622 00:58:11,666 --> 00:58:14,374 Se non fosse stato per le mie capacità di scroccone 623 00:58:14,375 --> 00:58:15,665 Sarei morto da tempo. 624 00:58:16,250 --> 00:58:19,124 Guarda, vivo bene. 625 00:58:23,041 --> 00:58:27,249 È così... sei sopravvissuto a tutti questi anni? 626 00:58:28,541 --> 00:58:31,124 Scaricando gli uomini? Mi sto solo facendo degli amici. 627 00:58:33,291 --> 00:58:34,832 Non pensi che sia economico? 628 00:58:40,958 --> 00:58:44,457 accetto il bene e il male... 629 00:58:44,458 --> 00:58:45,707 che la vita ha da offrire. 630 00:58:48,625 --> 00:58:52,124 Vivi in una torre d'avorio Non capiresti. 631 00:58:56,500 --> 00:58:58,290 Pensi che per me sia stata facile? 632 00:58:58,291 --> 00:59:00,415 No Nessuno ha la vita facile. 633 00:59:01,375 --> 00:59:04,707 Ecco perché dico... paghi per la costosa camera d'albergo 634 00:59:04,708 --> 00:59:06,624 Pago il cibo 635 00:59:06,625 --> 00:59:10,540 Ho soldi, pagherò Non ce n'è bisogno dividere le cose in modo così preciso. 636 00:59:10,541 --> 00:59:11,999 Oh no? 637 00:59:13,166 --> 00:59:16,582 Cos'è tuo e cosa è mio... 638 00:59:18,500 --> 00:59:20,374 traccia una linea chiara... tutti questi anni. 639 00:59:24,666 --> 00:59:25,749 Veramente? 640 00:59:28,541 --> 00:59:30,249 Se tracciassi una linea così netta 641 00:59:32,458 --> 00:59:36,999 perché tutte le cartoline che hai inviato nelle ultime 5 anni dicono... porgere i saluti al mio ragazzo? 642 00:59:39,000 --> 00:59:40,915 Se tracciassi una linea così netta 643 00:59:43,208 --> 00:59:45,040 perché indossi ancora questo? 644 00:59:48,833 --> 00:59:51,624 Vedi... tu tracci una linea. 645 00:59:51,625 --> 00:59:53,124 Guardati. 646 00:59:54,625 --> 00:59:57,832 Ammettilo, eri felice io lasciato con quel ragazzo, giusto? 647 01:00:02,708 --> 01:00:04,124 Luglio. 648 01:00:04,125 --> 01:00:07,582 Jia-Ming potrebbe non saperlo... che tipo di persona sei. 649 01:00:08,458 --> 01:00:09,999 Ma lo faccio. 650 01:00:12,166 --> 01:00:14,665 Non piangere Per cosa? 651 01:01:56,666 --> 01:02:00,415 Ansen e July... hanno perso i contatti dopo il loro viaggio a Shanghai. 652 01:02:01,041 --> 01:02:03,499 Ansen non ha mai inviato un'altra cartolina per luglio. 653 01:02:03,500 --> 01:02:04,957 Capitolo 5 Nessun posto dove scappare. 654 01:02:04,958 --> 01:02:09,082 Due anni dopo quello che visto di nuovo Ansen era Jia-Ming. 655 01:02:10,416 --> 01:02:12,999 Erano passati sette anni da quando si erano lasciati... 656 01:02:13,791 --> 01:02:15,499 all'età di 18 anni. 657 01:02:16,083 --> 01:02:18,374 Di che affari si occupa, signor Huang? Bellezza. 658 01:02:18,958 --> 01:02:21,249 Si guadagna molto nella bellezza. Ma non così grande come il settore immobiliare. 659 01:02:21,250 --> 01:02:22,582 Non possiamo fare paragoni. 660 01:02:23,375 --> 01:02:27,457 Il tuo settore ha grandi prospettive l'azienda si è persino estesa a Pechino. 661 01:02:28,041 --> 01:02:32,999 Un maestro di Feng Shui di Hong Kong ha fatto un leggendo di questo condominio e ritenendolo... 662 01:02:33,000 --> 01:02:35,374 estremamente propizio per uomini d'affari come te. 663 01:02:43,666 --> 01:02:47,790 È più o meno la distanza che ho percorso prima raggiungi i 25, la chiami "esperienza". 664 01:02:47,791 --> 01:02:49,832 Dopo i 25, lo chiami "alla deriva". 665 01:02:50,250 --> 01:02:53,332 È ora di sistemarsi Dovrei fare soldi anch'io. 666 01:03:00,083 --> 01:03:01,083 Cameriera. 667 01:03:02,458 --> 01:03:03,458 Un altro, per favore. 668 01:03:06,000 --> 01:03:07,624 Sei ancora un tale gentiluomo. 669 01:03:08,500 --> 01:03:10,249 Allora, come sei stato in tutti questi anni? 670 01:03:10,875 --> 01:03:12,707 Stai chiedendo di me o di July? 671 01:03:13,291 --> 01:03:15,707 Ha importanza? Entrambi. 672 01:03:17,541 --> 01:03:18,957 Luglio va bene. 673 01:03:18,958 --> 01:03:21,582 È stata promossa a il dipartimento dei prestiti commerciali 674 01:03:21,583 --> 01:03:23,332 Sono appena tornato lo scorso fine settimana. 675 01:03:23,333 --> 01:03:24,999 Viene a trovarti a Pechino? 676 01:03:27,125 --> 01:03:29,499 Non le piace viaggiare Sono io che viaggio indietro. 677 01:03:31,041 --> 01:03:35,332 Non le importa viaggiare Vuole solo che tu ritorni da lei. 678 01:03:36,541 --> 01:03:38,749 Cosa intendi? Niente. 679 01:03:42,458 --> 01:03:45,415 Dovrei andare Il mio ragazzo viene a prendermi. 680 01:03:45,416 --> 01:03:47,790 La sua macchina dovrebbe essere qui a quest'ora. 681 01:03:51,625 --> 01:03:54,540 Volevo risparmiare e viaggiare per il mondo. 682 01:03:54,875 --> 01:03:57,165 Ma ho avuto fortuna Ho incontrato questo ragazzo. 683 01:03:57,583 --> 01:04:01,665 Gli ho venduto la mia prima casa Sta per divorziare adesso. 684 01:04:02,125 --> 01:04:03,624 Mi sta portando in Canada. 685 01:04:12,000 --> 01:04:13,332 Stai davvero bene? 686 01:04:15,416 --> 01:04:17,624 Non chiedermelo tali domande esistenziali 687 01:04:17,791 --> 01:04:19,874 Immagino voi due si sposerà presto? 688 01:04:21,750 --> 01:04:22,915 La prossima primavera. 689 01:04:28,041 --> 01:04:30,790 Non posso essere lì Sarò in Canada. 690 01:04:31,291 --> 01:04:32,582 Quindi, congratulazioni. 691 01:04:32,958 --> 01:04:34,999 Grazie per il tè. 692 01:05:09,000 --> 01:05:10,165 Lasciami andare! 693 01:05:13,041 --> 01:05:15,124 Lasciarsi andare! Mi scusi. 694 01:05:16,458 --> 01:05:17,707 Lasciami andare! 695 01:05:50,333 --> 01:05:54,707 Jia-Ming, il mio telefono è rotto Facciamo una videochat? 696 01:05:57,416 --> 01:05:59,207 Sono ancora al lavoro. 697 01:06:02,916 --> 01:06:07,624 Ti guarderò lavorare. Vai a riposarti. 698 01:06:24,500 --> 01:06:28,290 Ieri ho lasciato il telefono in ufficio Ho appena visto il messaggio relativo al tuo telefono. 699 01:06:28,291 --> 01:06:29,332 L'hai riparato? 700 01:06:30,208 --> 01:06:32,290 L'ho appena fatto. 701 01:06:33,583 --> 01:06:35,374 Voglio dirti una cosa. 702 01:06:35,791 --> 01:06:37,499 Ti ho sognato stanotte. 703 01:06:37,708 --> 01:06:39,290 Nel sogno, hai detto... 704 01:06:39,291 --> 01:06:42,790 ora che stiamo per sposarci ti sei sentito ingannato 705 01:06:42,791 --> 01:06:45,499 Sono l'unica donna con cui hai mai dormito. 706 01:06:45,500 --> 01:06:46,707 È ingiusto. 707 01:06:47,041 --> 01:06:50,124 Che sciocchezza è questa? Non pensare troppo. 708 01:06:51,541 --> 01:06:54,374 Stavo solo scherzando Guardati. 709 01:06:55,708 --> 01:06:57,707 Luglio... lo so... 710 01:06:58,875 --> 01:07:02,957 mi adori Mi fido di te più di ogni altra cosa. 711 01:07:04,541 --> 01:07:08,624 Dobbiamo parlare... Il mio cliente è qui, devo andare. Ciao. 712 01:07:23,708 --> 01:07:24,708 Qui. 713 01:07:33,125 --> 01:07:35,124 Lentamente. Sto bene. 714 01:08:07,083 --> 01:08:08,290 Mi dispiace. 715 01:08:09,291 --> 01:08:10,665 Apri la porta. 716 01:08:10,666 --> 01:08:13,082 Perché ho litigato con te? 717 01:08:13,750 --> 01:08:16,374 Non l'ho fatto apposta 718 01:08:16,375 --> 01:08:18,915 Pensavo di no prenditi più cura di me. 719 01:08:28,333 --> 01:08:29,540 Tu rimani qui. 720 01:09:01,708 --> 01:09:04,707 Un mese fa, il mio ragazzo... 721 01:09:05,708 --> 01:09:07,124 morì improvvisamente. 722 01:09:08,416 --> 01:09:12,707 Sua moglie... mi ha semplicemente cacciato senza preavviso. 723 01:09:12,708 --> 01:09:14,415 Non mi ha nemmeno lasciato fare le valigie. 724 01:09:15,250 --> 01:09:17,415 Grazie a Dio, Jia-Ming mi ha accolto 725 01:09:21,500 --> 01:09:23,082 Luglio, avevi ragione. 726 01:09:24,708 --> 01:09:27,290 Tu e tua madre avevate ragione entrambi. 727 01:09:34,625 --> 01:09:36,374 Ho solo molta fortuna 728 01:09:50,708 --> 01:09:54,457 Luglio Vieni ad aiutarmi, sto soffrendo. 729 01:09:56,916 --> 01:09:58,124 Presto, aiutami. 730 01:10:04,000 --> 01:10:06,707 Stai soffrendo? Sto soffrendo di più. 731 01:10:07,625 --> 01:10:08,665 Chi c'è lì per aiutarmi? 732 01:10:11,041 --> 01:10:13,874 Volevi farlo nel momento in cui mi hai visto! 733 01:10:15,291 --> 01:10:17,374 Perché non mi spogli dei miei vestiti? Lasciarsi andare! 734 01:10:18,083 --> 01:10:20,915 Cosa intendi? Cosa intendo? 735 01:10:21,666 --> 01:10:23,165 Lo hai sempre voluto. 736 01:10:23,166 --> 01:10:25,249 Perché preoccuparsi di fingere? A causa di Jia-Ming? 737 01:10:25,250 --> 01:10:28,040 La porta è chiusa a chiave Jia-Ming non può entrare. 738 01:10:28,916 --> 01:10:30,207 Non sei stanco? 739 01:10:32,375 --> 01:10:35,999 Pensi che io sia stanco? Allora smettila anche tu di fingere. 740 01:10:45,416 --> 01:10:46,499 Che cos'è questo? 741 01:10:47,875 --> 01:10:51,540 Chi ha detto di mollare il reggiseno... sperimentare la libertà? 742 01:10:54,291 --> 01:10:56,249 Perché cambiare il tuo stile? 743 01:10:57,416 --> 01:10:59,165 Perché Jia-Ming è qui? 744 01:11:01,750 --> 01:11:04,915 Ansen Ti sbagli. 745 01:11:05,375 --> 01:11:07,165 A Jia-Ming questo non piace. 746 01:11:09,916 --> 01:11:12,165 Vuoi sapere cosa gli piace? 747 01:11:26,125 --> 01:11:27,665 Questo è ciò che gli piace. 748 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 Questo è ciò che gli piace! 749 01:11:32,708 --> 01:11:34,707 Gli piace il tipo vecchio stile! 750 01:11:36,375 --> 01:11:40,707 Pensi di capire Jia-Ming? Pensi che ti ami? 751 01:11:49,083 --> 01:11:50,874 Mi sono ubriacato per niente oggi. 752 01:11:51,666 --> 01:11:52,915 Smettila di fingere! 753 01:11:55,250 --> 01:11:59,499 Tu pensi... qualcuno di quegli uomini ti ha mai amato davvero? 754 01:12:00,458 --> 01:12:03,832 In questo mondo, a parte me... nessuno ti ama... 755 01:12:03,833 --> 01:12:06,999 Nessuno ti ama! 756 01:12:09,375 --> 01:12:10,999 Porta via Jia-Ming. 757 01:12:12,166 --> 01:12:15,832 Se devo scegliere... tra te e lui 758 01:12:15,833 --> 01:12:17,124 Sceglierò sempre te. 759 01:12:17,125 --> 01:12:19,082 Smettila di prenderti in giro. 760 01:12:22,958 --> 01:12:24,499 Ti ho sempre lasciato fare a modo tuo. 761 01:12:27,166 --> 01:12:28,707 Si pensa? 762 01:12:29,791 --> 01:12:31,499 Chi pensi di essere? 763 01:12:34,000 --> 01:12:35,332 A parte me... 764 01:12:36,416 --> 01:12:38,540 chi ti vorrebbe come amico? 765 01:12:40,166 --> 01:12:43,999 Se non ti portassi a casa... chi altro ti accoglierebbe? 766 01:12:45,541 --> 01:12:48,040 Ti ho dato tutto quello che hai. 767 01:12:48,625 --> 01:12:50,207 Prendi ciò che è mio? 768 01:12:51,166 --> 01:12:52,624 Non osi. 769 01:13:03,250 --> 01:13:05,332 Come siamo finiti così? 770 01:13:08,000 --> 01:13:09,832 Mi hai forzato la mano. 771 01:14:02,333 --> 01:14:05,457 Portala a letto Non posso. 772 01:14:06,041 --> 01:14:08,124 C'è così tanto da fare prima del matrimonio. 773 01:14:09,041 --> 01:14:10,249 Devo andare. 774 01:14:10,708 --> 01:14:13,832 Non andare Dobbiamo parlare. 775 01:14:23,375 --> 01:14:25,499 Non sono mai venuto a trovarti qui a Pechino 776 01:14:27,083 --> 01:14:30,707 non perché non volessi uscire di casa. 777 01:14:32,916 --> 01:14:34,957 Volevo solo che tornassi indietro. 778 01:14:35,666 --> 01:14:40,290 Quando sei andato a casa era la prova che mi amavi... 779 01:14:41,041 --> 01:14:42,832 che mi hai scelto 780 01:14:45,291 --> 01:14:49,582 Ti aspetterò per un mese Se torni, ci sposeremo. 781 01:15:33,541 --> 01:15:35,540 A cosa ne pensi? quando corri? 782 01:15:38,000 --> 01:15:41,790 Quando corro sono calmo Non ho bisogno di pensare. 783 01:15:47,416 --> 01:15:50,124 Quanto tempo... prima che inizi a funzionare? 784 01:15:52,375 --> 01:15:54,082 Corro da anni. 785 01:15:55,291 --> 01:15:57,415 Ho iniziato quando ti ho incontrato a 18 anni. 786 01:16:01,541 --> 01:16:03,582 Non puoi correre per tutta la vita. 787 01:16:05,708 --> 01:16:07,582 Devi fermarti quando sei stanco. 788 01:16:10,333 --> 01:16:12,665 Avremmo dovuto fermarci molto tempo fa. 789 01:16:20,000 --> 01:16:21,124 Ansen. 790 01:16:22,666 --> 01:16:24,415 Non penso ci rivedremo. 791 01:16:26,125 --> 01:16:27,125 Arrivederci. 792 01:16:28,875 --> 01:16:29,875 E' per te. 793 01:16:36,625 --> 01:16:37,915 Ci vediamo, Ansen. 794 01:16:39,291 --> 01:16:40,790 Non dirlo 795 01:16:41,375 --> 01:16:43,790 oppure ci rivedremo. 796 01:17:02,083 --> 01:17:03,749 Ci vediamo, Su Jia-Ming! 797 01:17:52,708 --> 01:17:55,790 Capitolo 7 Matrimonio primaverile. 798 01:18:18,208 --> 01:18:19,624 Ho affittato un posto. 799 01:18:19,750 --> 01:18:22,332 Non abbastanza grande per due persone. 800 01:18:24,125 --> 01:18:27,374 Nel caso in cui perdo le chiavi per favore tieni il set di riserva? 801 01:18:30,375 --> 01:18:32,707 La mia commissione di gestione è costosa. 802 01:18:33,166 --> 01:18:34,832 Per quanto tempo devo tenerli? 803 01:18:44,208 --> 01:18:46,124 Tutti i miei risparmi sono qui. 804 01:18:47,333 --> 01:18:50,790 Voglio che lo conservi per tutta la vita ho solo paura che tu non pensi che io sia sincero 805 01:18:58,791 --> 01:19:00,290 Li terrò per ora. 806 01:19:02,583 --> 01:19:03,915 Posso sempre chiedere ulteriori prove. 807 01:19:50,916 --> 01:19:52,124 Tutti. 808 01:19:52,416 --> 01:19:54,665 Vieni a mangiare un po' di frutta. 809 01:19:55,541 --> 01:19:57,124 Grazie, zio. 810 01:19:57,125 --> 01:19:58,124 Congratulazioni. 811 01:19:58,125 --> 01:20:00,874 Grazie. 812 01:20:00,875 --> 01:20:03,499 Sei pronto? SÌ. 813 01:20:05,625 --> 01:20:06,624 Funziona? 814 01:20:06,625 --> 01:20:08,707 Sono qui! Dove sono le scarpe? 815 01:20:08,708 --> 01:20:10,999 Tutto nascosto! Presto! 816 01:20:11,833 --> 01:20:14,457 Che fretta c'è? Dateci prima la busta rossa. 817 01:20:14,458 --> 01:20:19,665 Quale busta rossa? Apri adesso! Jia-Ming, canta prima una canzone. Aprire! 818 01:20:19,666 --> 01:20:21,374 Qualcosa non va! Fateli entrare prima. 819 01:20:21,375 --> 01:20:22,707 Aprilo. 820 01:20:22,708 --> 01:20:23,957 Qualcosa non va! 821 01:20:24,791 --> 01:20:25,874 Jia-Ming è scomparso. 822 01:20:27,541 --> 01:20:29,499 Jia-Ming è davvero scomparso! 823 01:20:30,500 --> 01:20:33,707 Lo abbiamo cercato tutto il giorno Non siamo riusciti a trovarlo. 824 01:21:33,583 --> 01:21:35,790 Uno sposo in fuga ha creato... 825 01:21:36,291 --> 01:21:38,332 uno scandalo nella piccola città 826 01:21:38,833 --> 01:21:43,207 July ha lasciato il lavoro in banca e alla fine lasciò la sua città natale. 827 01:21:44,416 --> 01:21:46,832 L'uccello in gabbia fu improvvisamente libero... 828 01:21:47,625 --> 01:21:49,832 ma non sapevo dove andare. 829 01:21:55,416 --> 01:21:58,207 La vita che volevi per me... 830 01:21:59,625 --> 01:22:01,415 ora è tutto finito. 831 01:22:03,583 --> 01:22:04,790 Mi dispiace. 832 01:22:06,541 --> 01:22:09,374 Questo non significa che la tua vita è rovinata. 833 01:22:09,666 --> 01:22:11,457 È solo una battuta d'arresto. 834 01:22:11,583 --> 01:22:13,290 La verità è... 835 01:22:14,250 --> 01:22:18,124 non importa quale percorso sceglie una ragazza soffrirà. 836 01:22:19,333 --> 01:22:20,540 Lo so. 837 01:22:23,541 --> 01:22:26,957 Speriamo che la mia ragazza sia un'eccezione. 838 01:22:41,250 --> 01:22:45,749 La prima tappa di luglio è stata un motel... dove una volta aveva soggiornato Ansen. 839 01:22:47,083 --> 01:22:49,749 Si sdraiò sul lettino 840 01:22:50,041 --> 01:22:53,749 e immaginavo la vita Ansen era in testa dopo aver compiuto 18 anni. 841 01:22:55,333 --> 01:22:57,415 Ansen se n'è andato a causa sua. 842 01:22:58,250 --> 01:23:00,665 Ma la vita che Ansen le aveva dato... 843 01:23:01,375 --> 01:23:04,749 ormai era tutto sparito. 844 01:23:22,291 --> 01:23:25,415 La vita normale a cui July si aggrappava... 845 01:23:25,583 --> 01:23:28,749 si allontanava sempre di più come la sua città natale. 846 01:23:29,250 --> 01:23:33,124 Ha scoperto che era fatta per andare alla deriva. 847 01:23:33,791 --> 01:23:36,040 A volte non poteva fare a meno di chiedersi... 848 01:23:36,250 --> 01:23:40,165 se Jia-Ming fosse già andato ad Ansen. 849 01:23:41,125 --> 01:23:43,332 Ansen ha sempre desiderato una casa. 850 01:23:43,625 --> 01:23:45,790 Sarebbero felici insieme 851 01:23:56,958 --> 01:24:00,915 A luglio iniziarono a sentire la mancanza dei suoi genitori Le mancava Jia-Ming. 852 01:24:01,916 --> 01:24:03,332 Ma Ansen le mancava... 853 01:24:04,041 --> 01:24:05,499 soprattutto. 854 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Sei a casa. 855 01:24:50,541 --> 01:24:53,374 Ehi, gamberetto! E' per te. 856 01:24:54,833 --> 01:24:56,790 Luglio. Ciao. 857 01:24:56,791 --> 01:24:57,791 Zhao. 858 01:24:58,458 --> 01:25:01,040 Vai ad aspettare fuori La cena è quasi pronta. 859 01:25:03,833 --> 01:25:05,040 Allora dimmi. 860 01:25:11,458 --> 01:25:14,749 Ci stiamo... sposando. 861 01:25:17,583 --> 01:25:19,207 Ecco che arriva la zuppa! 862 01:25:20,583 --> 01:25:24,374 Luglio, ho sentito che saresti venuto quindi ho preparato dei piatti extra. 863 01:25:25,666 --> 01:25:28,874 Ma sono tutti i preferiti di Ansen. 864 01:25:29,416 --> 01:25:31,207 Vedi se ti piacciono. Va bene. 865 01:25:31,416 --> 01:25:33,374 Dammi la tua ciotola Prendi un po' di zuppa. 866 01:25:34,916 --> 01:25:35,916 Provalo. 867 01:25:46,958 --> 01:25:48,332 Senza di esso... 868 01:25:49,666 --> 01:25:51,457 ti senti vuoto? 869 01:25:54,875 --> 01:25:56,749 Pensavo che voi due vi foste sposati 870 01:25:56,750 --> 01:25:58,999 Pensavo ti avesse raggiunto a Pechino. 871 01:26:08,583 --> 01:26:09,874 penso... 872 01:26:11,250 --> 01:26:12,665 Zhao non è male. 873 01:26:13,791 --> 01:26:17,082 Ora che sei una brava ragazza Non mi piaci così tanto 874 01:26:18,041 --> 01:26:21,457 Luglio Per favore, rimani. 875 01:26:22,333 --> 01:26:23,415 Ansen. 876 01:26:24,916 --> 01:26:26,332 Parti con me. 877 01:26:27,875 --> 01:26:29,207 Per favore, rimani. 878 01:26:57,750 --> 01:27:01,832 Quel giorno... July non si voltò a guardare Ansen. 879 01:27:03,041 --> 01:27:05,540 Aveva paura di restare... 880 01:27:05,791 --> 01:27:08,124 oppure Ansen potrebbe partire con lei. 881 01:27:09,000 --> 01:27:10,790 Lo sapeva benissimo... 882 01:27:11,208 --> 01:27:12,624 da quel momento in poi 883 01:27:13,041 --> 01:27:17,207 lei e Ansen erano destinate condurre vite separate. 884 01:27:18,958 --> 01:27:21,707 Come se Ansen lo fosse diventato il luglio di ritorno a casa... 885 01:27:22,541 --> 01:27:25,249 e Luglio era diventato l'Ansen alla deriva. 886 01:27:38,458 --> 01:27:41,790 Continua... 887 01:27:56,541 --> 01:27:57,541 Ciao? 888 01:27:57,791 --> 01:28:00,499 Sei Su Jia-Ming? 889 01:28:01,708 --> 01:28:02,749 Chi sei? 890 01:28:02,958 --> 01:28:05,290 Sono la figlia di Li Ansen. 891 01:28:05,291 --> 01:28:07,499 Incontriamoci all'ingresso di Domani la scuola elementare di Tianshan 892 01:28:07,500 --> 01:28:09,707 Ho qualcosa importante chiederti 893 01:28:12,166 --> 01:28:15,290 1, 2, 3, 4... 894 01:28:15,875 --> 01:28:17,124 Ti curerò. 895 01:28:17,125 --> 01:28:19,207 Non trattarmi come un bambino 896 01:28:19,208 --> 01:28:21,874 ti ho chiesto di uscire ovviamente sto pagando. 897 01:28:21,875 --> 01:28:27,207 Cameriera, vorrei una mousse alle fragole Vorrebbe un caffè. 898 01:28:28,333 --> 01:28:29,665 Ok, grazie. 899 01:28:30,125 --> 01:28:31,125 Grazie. 900 01:28:33,916 --> 01:28:35,624 Sei mio padre? 901 01:28:38,791 --> 01:28:39,832 Perché me lo chiedi? 902 01:28:44,000 --> 01:28:48,040 Aspetto. Ogni cartolina termina con "Porta i miei saluti a Jia-Ming". 903 01:28:48,041 --> 01:28:49,915 Ciò significa che mia madre ti amava. 904 01:28:55,041 --> 01:28:56,874 Non ti ha parlato di tuo padre? 905 01:29:01,708 --> 01:29:04,374 Dal momento che lo sapevi mia mamma da molto tempo 906 01:29:04,875 --> 01:29:08,415 dai un'occhiata e vedi se menziona qualcosa su mio padre 907 01:29:08,416 --> 01:29:11,415 Sono in prima elementare Non riesco a leggere molte parole. 908 01:29:12,416 --> 01:29:13,540 Stai leggendo anche questo? 909 01:29:13,708 --> 01:29:17,040 Mia madre ha scritto questo L'ho tirato fuori di nascosto. 910 01:29:18,458 --> 01:29:19,707 Ma è scritto entro luglio. 911 01:29:19,708 --> 01:29:23,790 Lo pseudonimo di mia madre è luglio L'ho vista scriverlo. 912 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 Li Tong-tong! 913 01:30:07,250 --> 01:30:10,457 Tong-tong... Prima vai di sopra con la signora Yu, ok? 914 01:30:22,416 --> 01:30:25,040 Tong-tong ha detto che hai scritto il romanzo... 915 01:30:26,166 --> 01:30:27,790 Sono suo padre, vero? 916 01:30:30,291 --> 01:30:32,082 È tua figlia con July. 917 01:30:35,958 --> 01:30:39,624 Il romanzo è finzione Dov'è luglio? 918 01:31:26,916 --> 01:31:28,832 Non ti sei sposato? 919 01:31:29,958 --> 01:31:31,415 Dove si trova? 920 01:31:33,500 --> 01:31:35,082 È scappato il giorno del matrimonio 921 01:31:36,250 --> 01:31:37,874 Lo troverò per te. 922 01:31:40,041 --> 01:31:41,915 Gli ho detto di andarsene. 923 01:31:45,250 --> 01:31:48,665 Non presentarti... per il matrimonio di domani. 924 01:31:49,916 --> 01:31:53,582 Non voglio stare con un uomo chi non mi ama completamente. 925 01:31:55,541 --> 01:31:59,874 Se scappi Avrò una buona scusa per andarmene. 926 01:32:04,958 --> 01:32:09,249 Senza quello... ti senti vuoto dentro? 927 01:32:11,500 --> 01:32:13,165 Ci si abitua. 928 01:32:20,875 --> 01:32:23,374 Questo tempio... deve essere davvero antico. 929 01:32:23,375 --> 01:32:24,874 Guarda l'architettura. 930 01:32:27,333 --> 01:32:29,207 Lo sapevo già allora... 931 01:32:30,541 --> 01:32:32,457 che mi avresti lasciato avere Jia-Ming. 932 01:32:33,958 --> 01:32:36,040 Ma ti ho comunque lasciato andare. 933 01:32:37,208 --> 01:32:38,915 Volevo andare. 934 01:32:41,458 --> 01:32:45,374 Entrambi... stavamo fingendo. 935 01:32:47,416 --> 01:32:49,165 Ma non eri convincente. 936 01:32:49,875 --> 01:32:51,415 Persone intelligenti... 937 01:32:52,375 --> 01:32:55,082 non farlo mai sapere agli altri che sono intelligenti. 938 01:32:56,208 --> 01:32:57,540 Sei stato stupido. 939 01:32:58,291 --> 01:33:02,665 Il tuo atto è stato così trasparente Non potevi nascondere i tuoi veri sentimenti. 940 01:33:06,625 --> 01:33:07,957 Mi odi? 941 01:33:12,916 --> 01:33:14,040 L'ho fatto. 942 01:33:19,666 --> 01:33:21,040 Anche io. 943 01:33:26,000 --> 01:33:27,332 Forse... 944 01:33:30,416 --> 01:33:32,999 dal giorno al tempio? 945 01:33:36,291 --> 01:33:37,915 Non ne sono più sicuro. 946 01:33:43,541 --> 01:33:46,832 Perché sei qui adesso? 947 01:33:56,916 --> 01:33:59,082 Quando ho scoperto di essere incinta 948 01:34:03,041 --> 01:34:05,915 sei stata la prima persona Volevo dirlo. 949 01:34:12,000 --> 01:34:15,957 Col passare dei giorni Sentivo il bambino dentro... 950 01:34:16,958 --> 01:34:18,832 diventando sempre più grande. 951 01:34:20,541 --> 01:34:24,790 Mi è diventato chiaro... quello che contava... 952 01:34:25,541 --> 01:34:27,540 e cosa no. 953 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Ansen. 954 01:34:41,875 --> 01:34:44,082 Sei il mio migliore amico. 955 01:34:47,041 --> 01:34:48,707 Ti ho odiato 956 01:34:50,833 --> 01:34:53,082 ma tu sei tutto ciò che ho. 957 01:35:04,666 --> 01:35:06,832 Perché non sei venuto prima? 958 01:35:07,000 --> 01:35:09,249 veloce, appoggia la testa sul mio braccio 959 01:35:15,875 --> 01:35:16,875 Luglio. 960 01:35:21,041 --> 01:35:22,665 Hai paura? 961 01:35:28,250 --> 01:35:29,499 Un po. 962 01:35:54,625 --> 01:35:57,415 Sotto operazione. 963 01:36:07,000 --> 01:36:09,207 Dottore Come sta Lin July? 964 01:36:09,208 --> 01:36:11,290 Sia la madre che la figlia stanno bene. 965 01:36:19,875 --> 01:36:21,707 Occhi grandi, naso grosso 966 01:36:21,708 --> 01:36:23,707 bocca grande e petto grosso! 967 01:36:26,958 --> 01:36:30,040 Non mi sposerò Cresciamo il bambino insieme. 968 01:36:30,625 --> 01:36:32,665 Sarai una brava mamma, Sarò la mamma cattiva 969 01:36:32,791 --> 01:36:36,749 Le insegnerò a truccarsi... e flirta con i ragazzi! 970 01:36:36,916 --> 01:36:40,082 Quanto a te... insegnale a studiare bene 971 01:36:40,083 --> 01:36:41,374 ed essere uno studente eccezionale. 972 01:36:41,875 --> 01:36:45,207 In tal caso Sarò la mamma cattiva. 973 01:36:46,875 --> 01:36:50,874 Come conquistare affetto... e l'approvazione degli adulti... 974 01:36:50,875 --> 01:36:52,624 questi sono i miei talenti. 975 01:37:42,625 --> 01:37:45,499 Scusami Hai visto Lin July dal letto 517? 976 01:37:45,500 --> 01:37:46,499 No, non l'ho fatto. 977 01:37:46,500 --> 01:37:48,457 Il suo bambino è solo nella stanza, per favore, prenditi cura di lei. 978 01:37:48,458 --> 01:37:49,540 Va bene. Grazie. 979 01:37:57,458 --> 01:38:00,082 Ciao? Ansen. 980 01:38:01,833 --> 01:38:02,915 Ricorda la tua promessa. 981 01:38:07,041 --> 01:38:08,374 Smettila e torna adesso. 982 01:38:09,750 --> 01:38:13,749 Non eravamo d'accordo... di scambiarci le vite? 983 01:38:14,291 --> 01:38:15,332 Stai mentendo. 984 01:38:17,708 --> 01:38:19,499 Perché non ci hai salutato di persona? 985 01:38:20,333 --> 01:38:21,749 avevo paura... 986 01:38:23,625 --> 01:38:26,249 renderesti triste la nostra separazione. 987 01:38:28,125 --> 01:38:29,624 Non preoccuparti. 988 01:38:29,875 --> 01:38:33,082 Una volta nato tuo figlio 989 01:38:33,875 --> 01:38:38,124 puoi andare dove vuoi... per tutto il tempo che vuoi. 990 01:38:39,875 --> 01:38:42,915 Voglio vivere libero... 991 01:38:44,625 --> 01:38:46,207 come te. 992 01:39:16,375 --> 01:39:17,874 Se n'è andata così? 993 01:39:24,625 --> 01:39:26,124 Non l'hai mai più sentita? 994 01:39:30,458 --> 01:39:32,290 Posso comunque visitare il bambino? 995 01:40:36,750 --> 01:40:38,082 Cosa è successo a Lin July? 996 01:40:38,208 --> 01:40:40,540 Il paziente aveva un'emorragia, ora è in emergenza. 997 01:40:53,125 --> 01:40:55,874 Mi dispiace molto Il paziente ha perso troppo sangue... 998 01:40:55,875 --> 01:40:58,582 nessun polso, respirazione, o qualsiasi altro segno vitale. 999 01:40:58,958 --> 01:41:02,124 Abbiamo fatto tutto il possibile per la sua famiglia dovrebbe organizzare il funerale. 1000 01:41:30,625 --> 01:41:34,457 Questo è il certificato di morte di Lin July, se c'è non ci sono ulteriori domande, per favore firmalo. 1001 01:41:39,291 --> 01:41:40,915 Accettare le nostre condoglianze? 1002 01:41:46,291 --> 01:41:47,957 Condoglianze, culo mio! 1003 01:41:59,333 --> 01:42:00,582 Lin luglio. 1004 01:42:00,833 --> 01:42:02,915 Certificato di morte. 1005 01:42:02,916 --> 01:42:04,915 Lin luglio, 27. 1006 01:42:07,958 --> 01:42:10,082 Perché sei morto anche tu a 27 anni? 1007 01:42:42,916 --> 01:42:45,624 Non lo firmo Vai all'inferno. 1008 01:42:50,375 --> 01:42:52,207 Chi è la tua famiglia? 1009 01:43:22,083 --> 01:43:28,415 Li Ansen. 1010 01:43:39,666 --> 01:43:42,207 Capitolo finale In viaggio a 27 anni 1011 01:43:47,541 --> 01:43:48,624 Luglio. 1012 01:43:49,750 --> 01:43:51,082 Per favore, rimani 1013 01:43:52,625 --> 01:43:54,665 Luglio lo sapeva... 1014 01:43:55,083 --> 01:43:56,999 da quel momento in poi 1015 01:43:57,166 --> 01:44:01,457 lei e Ansen lo erano destinati a condurre vite separate. 1016 01:44:03,500 --> 01:44:08,332 Non ci pensava... dove stava andando o per quanto tempo. 1017 01:44:08,958 --> 01:44:11,874 Voleva solo abbracciare la sua libertà. 1018 01:44:41,250 --> 01:44:43,290 In ogni luogo che ha visitato 1019 01:44:43,583 --> 01:44:46,124 ha scritto cosa voleva condividere con Ansen. 1020 01:44:47,291 --> 01:44:48,332 Questa volta 1021 01:44:48,833 --> 01:44:51,124 toccava a lei farlo la sua vita in un romanzo. 1022 01:44:52,166 --> 01:44:55,499 Anche lei scrive tutto quello è successo dopo aver incontrato Ansen... 1023 01:44:55,500 --> 01:44:57,249 all'età di 13 anni. 1024 01:45:00,333 --> 01:45:02,582 La storia inizia così: 1025 01:45:03,541 --> 01:45:05,332 Il luglio alla deriva sapeva... 1026 01:45:05,958 --> 01:45:08,665 quando un giorno guardò indietro 1027 01:45:09,083 --> 01:45:11,082 la persona che calpesta la sua ombra... 1028 01:45:11,708 --> 01:45:16,332 sarebbe un Ansen che vive una vita felice. 1029 01:45:40,916 --> 01:45:42,415 La fine. 1030 01:45:42,416 --> 01:45:48,749 Linea 1036